-
1 etw. auf der Webseite online buchen
etw. auf der Webseite online buchen
to book s. th. on-line via website;
• Geschäfte über die Webseite machen (Internet) to do business via your website;
• monatlich... Zugriffe auf seiner Webseite verzeichnen to have... hits per month on one‘s website;
• für die Angaben auf dieser Webseite besteht Haftungsausschluss the information on this website it subject to a disclaimer.Business german-english dictionary > etw. auf der Webseite online buchen
-
2 etw. auf Abtottern kaufen
etw. auf (Ab)stottern kaufen
to buy s. th. on the never-neverBusiness german-english dictionary > etw. auf Abtottern kaufen
-
3 etw. auf Abstottern kaufen
etw. auf (Ab)stottern kaufen
to buy s. th. on the never-neverBusiness german-english dictionary > etw. auf Abstottern kaufen
-
4 etw. auf der Rückseite einer Urkunde vermerken
etw. auf der Rückseite einer Urkunde vermerken
to endorse s. th. on a document.Business german-english dictionary > etw. auf der Rückseite einer Urkunde vermerken
-
5 etw. auf Probe kaufen
etw. auf Probe kaufen
to buy s. th. on trial -
6 etw. auf Stottern kaufen
etw. auf Stottern kaufen
to buy s. th. on the hire purchase (Br.) (deferred-payment, US) system, to buy s. th. on the never-never (sl.).Business german-english dictionary > etw. auf Stottern kaufen
-
7 etw. auf eigene Gefahr tun
etw. auf eigene Gefahr tun
to do s. th. at one’s own riskBusiness german-english dictionary > etw. auf eigene Gefahr tun
-
8 etw. auf seine Zulässigkeit prüfen
etw. auf seine Zulässigkeit prüfen
to consider whether s. th. is admissible.Business german-english dictionary > etw. auf seine Zulässigkeit prüfen
-
9 etw. auf später zurückstellen
etw. auf später zurückstellen
to defer s. th. to a later dateBusiness german-english dictionary > etw. auf später zurückstellen
-
10 etw. auf Eis legen
-
11 etw. auf Herz und Nieren prüfen
Herz und Nieren prüfen v: etw. auf Herz und Nieren prüfen v GEN vet sth, go over sth with a fine toothcombBusiness german-english dictionary > etw. auf Herz und Nieren prüfen
-
12 etw. auf Pump kaufen
-
13 Experte für etw. (auf einem Gebiet) sein
Experte für etw. (auf einem Gebiet) sein
to be an expert on a subject.Business german-english dictionary > Experte für etw. (auf einem Gebiet) sein
-
14 jem. etw. auf Kreditbasis anbieten
jem. etw. auf Kreditbasis anbieten
to offer s. o. a loan of s. th.Business german-english dictionary > jem. etw. auf Kreditbasis anbieten
-
15 einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen
einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen
to hire-purchase s. th. to a customer.Business german-english dictionary > einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen
-
16 jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen
neuesten Stand bringen v: jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen v GEN bring sb up to date about sthBusiness german-english dictionary > jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen
-
17 von etw. auf etw. schließen
1. to extrapolate from sth. to sth.2. to reason sth. from sth. -
18 jdm. / etw. auf die Spur kommen
to suss sb. / sth. (out) coll. Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. / etw. auf die Spur kommen
-
19 jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
to give/hand sth. to sb. on a plateDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
-
20 jdm. etw. auf die Nase binden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. auf die Nase binden
См. также в других словарях:
etw. auf Lager haben — [Redensart] Auch: • etw. bereit haben • etw. in der Hinterhand haben • etw. im Schilde führen • etw. in petto haben Bsp.: • Der Kanzler ha … Deutsch Wörterbuch
etw. auf der Zunge haben — [Redensart] Auch: • etw. sagen wollen • etw. liegt einem auf der Zunge Bsp.: • Eine scharfe Entgegnung lag mir auf der Zunge, aber ich unterließ es, etwas zu sagen. • Sein Name lag mir auf der Zunge, aber wie sehr ich mich auch anstrengte, ich… … Deutsch Wörterbuch
etw. auf die lange Bank schieben — [Redensart] Auch: • etw. verschieben Bsp.: • Harry, können wir unser Treffen um ein paar Tage verschieben? Ich bin im Augenblick wirklich sehr beschäftigt … Deutsch Wörterbuch
etw. auf die leichte Schulter nehmen — [Redensart] Bsp.: • Nimm diese Erkältung nicht auf die leichte Schulter! … Deutsch Wörterbuch
etw. auf dem Laufenden halten — etw. auf dem Laufenden halten … Deutsch Wörterbuch
über etw. auf dem Laufenden bleiben — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • sich über etw. auf dem Laufenden halten Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem… … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. auf dem Laufenden halten — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • über etw. auf dem Laufenden bleiben Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem Gebiet… … Deutsch Wörterbuch
etw. liegt einem auf der Zunge — [Redensart] Auch: • etw. auf der Zunge haben • etw. sagen wollen Bsp.: • Eine scharfe Entgegnung lag mir auf der Zunge, aber ich unterließ es, etwas zu sagen. • Sein Name lag mir auf der Zunge, aber wie sehr ich mich auch anstrengte, ich kam… … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. sagen wollen — [Redensart] Auch: • etw. auf der Zunge haben • etw. liegt einem auf der Zunge Bsp.: • Eine scharfe Entgegnung lag mir auf der Zunge, aber ich unterließ es, etwas zu sagen. • Sein Name lag mir auf der Zunge, aber wie sehr ich mich auch anstrengte … Deutsch Wörterbuch
etw. bereit haben — [Redensart] Auch: • etw. auf Lager haben • etw. in der Hinterhand haben • etw. im Schilde führen • etw. in petto haben Bsp.: • Der Kanzler … Deutsch Wörterbuch